Legal Services

د کوويډ-۱۹ وبايي ناروغۍ د خپریدو له امله او د درنو مراجعینو د اړوند مسایلو د لا آسانتیا په موخه، په واشنګټن ډي سي کې د افغانستان سفارت د قونسلګري څانګې تر بلې خبرتیا پوري، د قونسلی ټولې اړوند چارې په غیر حضوري توګه تر سره کېږي. مهرباني وکړئ، د لا ډیرو معلوماتو لپاره د خپلې اړوند موضوع برخې ته مراجعه وکړئ.

 د خپل ځان یا د خپلو کوچنیانو لپاره د زیږون سند ترلاسه  کولو په موخه، مهرباني وکړئ لاندې ذکر شوې اسناد برابر او خپل بشپړ غوښتنلیک په واشنګټن کې د افغانستان قونسلګرۍ ته د پُستې له لارې واستوئ.

عمومي شرایط:

  ۱ . د زیږون سند غوښتنلیک یا فورمه، چې د notarized شوي وي (د زیږون سند غوښتنلیک)

۲ . د غوښتونکي برښنائي افغاني پاسپورټ یا تذکرې کاپي چې په کابل کې د بهرنیو چارو وزارت لخوا تائيد شوي وي

۳. فیس: ۵۰ ډالره (د مني ارډر په بڼه چې يواځې د افغانستان سفارت په نامه وي)

۴ . دوه افغان شاهدان چې په تصدیق شویو اسنادو کې د غوښتونکي هویت، د زیږون نېټه، او د زیږیدلو ځای تصدیق کړي. شاهدان باید خپل د پېژندنې کارټ (پاسپورټ یا تذکره) کاپې ضمیمه کړي.

۵ . تش پاکټ (Prepaid envelope) چې پیسې مخکې له مخکې پرې شوې او ادرس مو ورباندې لیکل شوی وي

: Power of Attorney Form

هغه اسناد چې په متحده ایالاتو کې صادر شوي، خو په پام کې ده چې په افغانستان کې يې د حقوقو څخه ګټل واخیستل شي، تائيدي ته اړتیا لري.

د افغانستان سفارت به ټول هغه اسناد چې د متحده ایالاتو د هر انسټیټیوټ لخوا صادر شوي او ددې هېواد د بهرنیو چارو وزارت لخوا تصدیق شوي وي او همدا راز  ټول هغه اسناد چې په افغانستان کې صادر شوي او په کابل کې د افغانستان د بهرنیو چارو وزارت لخوا تصدیق شوي، تائید او تصدیق کړي. 

سفارت به په وړیا توګه د زیږون، مړینې او پیژندنې اسنادوپه ګډون ټول هغه قانوني ، تعلیمي او سوداګریز اسناد چې په افغانستان کې د اړوندو انسټیټیوټونو او ادارو لخوا صادر شوي او په کابل کې د بهرنیو چارو وزارت لخوا تصدیق شوي وي، تصدیق کړي. په افغانستان کې د اړوندو ادارو  لخوا د صادر شوی اسنادو د تائید او تصدیق لپاره، مهرباني وکړئ لاندې اسناد د خپل غوښتنلیک سره یوځاي  د پوستې له لارې په واشنګټن ډی سي کې د افغانستان قونسلګرۍ ته واستوئ.

سفارت به د زیږون، مړینې او پیژندنې اسنادو په ګډون ټول هغه قانوني ، تعلیمي او سوداګریز اسناد  چې په  امریکا په متحده ایالاتو کې صادر او ددې هېواد د بهرنیو چارو وزارت  لخوا تائید شوي ، یا په یوه دریم هیواد صادر شوي او د امریکاپه متحده ایالاتو کې د هغه هیواد د سفارت / قونسلګرۍ لخوا تائید شوي وي، د یوه ټاکلي فیس پر وړاندې تصدیق کړي.
په متحده ایالاتو کې د یوه اړونده انسټیټیوټ لخوا صادر شوي سند د تصدیق  لپاره ، مهرباني وکړئ لاندې اسناد د خپل بشپړ غوښتنلیک سره یوځای د پوستې له لارې په واشنګټن ډي سي کې د افغانستان قونسلګرۍ ته واستوئ.

. د امریکا د بهرنیو چارو وزارت د تاييدي په ګډون،  اصلي سند او کاپي یې

. د اسنادو تصدیق- Notary verification

. (Prepaid Envelop) یا تش پاکټ چې پیسې یې مخکې له مخکې پرې شوې او ستاسو آدرس ورباندې لېکل شوې وي.

. فیس: د افغانستان سفارت په نامه ، ۱۲۵ امریکايي ډالره د مني آرډر په بڼه

د کوويډ-۱۹ وبايي ناروغۍ د خپریدو له امله او د درنو مراجعینو د اړوند مسایلو د لا آسانتیا په موخه، په واشنګټن ډي سي کې د افغانستان سفارت د قونسلګري څانګې تر بلې خبرتیا پوري، د قونسلی ټولې اړوند چارې په غیر حضوري توګه تر سره کېږي. مهرباني وکړئ، د لا ډیرو معلوماتو لپاره د خپلې اړوند موضوع برخې ته مراجعه وکړئ.

 د زوجیت خط (نکاح لېک) د ترتیب او جوړلو لپاره  مهرباني وکړئ لاندې اسناد برابر او د پُستې له لارې یې په واشنګټن ډي سي کې د افغانستان سفارت د قونسلګري څانګې ته واستوئ.

. د زوجیت خط یا نکاح لېک د فورمې د ترلاسه کولو لپاره دلته کلیک وکړئ 
. د مېرمنې او خاوند د پيژندنې اسناد (تذکرې یا پاسپورټونه)
. د عرفي زوجیت خط/نکاح لېک  چې د خاوند او میرمنې تر منځ د زوجیت تائید وکړي
. د دوو تنو شاهدانو له خوا  تائيد او (Notarized) شوې سند چې پکښې د خاوند او مېرمنې له اهلیت ، شخصیت، د واده له نېټې، ځای او ددوی له واده څخه یې تائيد کړې وي.
. د شاهدانو د پاسپورټ او تذکرې او یا د امریکايي پاسپورټ یا ګرین کارډ کاپي
. اضافي اسناد لکه د بچیانو د زیږون د سند کاپي
. فیس: د زوجیت خط یا نکاح لېک ، فیس ۱۵۰ ډالره دی او د مني آرډر په ډول د افغانستان د سفارت په نوم منل کېږي
. (Prepaid Envelop) یا تش پاکټ چې پیسې یې مخکې له مخکې پرې شوې او ستاسو آدرس ورباندې لېکل شوې وي.

 افغانستان ته د میت( مړي) د انتقال لپاره مهرباني وکړئ یو لیکلې غوښتنلېک د لاندې اسنادو سره چمتو کړئ:

۱-د میت(مړي) پیژند پاڼه لکه پاسپورټ، تذکره، امریکايي پاسپورټ او یا ګرین کارډ

۲- د مړینې سند (Death Certificate) یوه کاپي

۳- د میت د لیږولو د اجازه نامې کاپي
۴-د روغتیایې مراجعو څخه د هغه صادر شوي سند کاپي چې پکښې ویل شوي وي چې افغانستان ته د میت له وړلو سره کومه ساري ناروغې نه لېږدول کېږي

۵- د میت د ښخولو( تدفین) د چارو د سند کاپي
۶-  د میت( مړي) د الوتنې (پرواز) جزئيات

۷-  تش پاکټ چې ادرس مو ورباندې لیکل شوې وي او پیسې یې له مخکې ورکړل شوی وي

هغه غوښتونکې چې په افغانستان کې یې د جرمي مسؤلیت د نلرلو (د پولیسو ریکارډ)  د ترلاسه کولو لپاره ، غوښتنه کړې، مهرباني وکړئ  د لاندې ټیلفون شمېرې او برېښنا لېک له لارې اړيکه ونیسئ:

202-483-6410Ext:1020 
legal@afghanembassy.us 

هغه غوښتونکې په افغانستان کې د جرمي مسؤلیت د نلرلو (د پولیسو ریکارډ)  د ترلاسه کولو لپاره یې غوښتنه نه ده کړې، لاندې ټکې دې په پام کې ونیسئ :

۳- د غوښتونکې په پاسپورټ کې افغانستان ته د ننوتلو او وتلو پاڼو کاپي
۴-په کابل کې د بهرنیو چارو وزارت لخوا د صادر شوي مکتوب شمیره
۵- د غوښتونکې د لسو ګوتو نښانونه چې تایید (Notarized) شوې وي
۵- فیس: د جرمي مسؤلیت د نلرلو (د پولیسو ریکارډ) حق التصدیق $ 20 ډالره کېږي چې د مني آرډ او د افغانستان د سفارت په نامه منل کېږي.

د مجرد لېک د جوړولو شرایط
– د کتنې لپاره له مخکې وخت نيول
– د موکل حضور له دوو تنو شاهدانو او دریو تنو اقرار کوونکو سره 
-د شاهدانو او اقرار کوونکو د هویت تذکرې او د افغانستان پاسپورټونه
– ۳x۴ انچه کې د شاهدانو او اقرار کوونو یو یو قطعه عکسونه
– مجرد خط د ۱۲۵ ډالرو په بدل کې ورکول کيږي. دغه پیسې د مني آرډر په بڼه او د افغانستان د سفارت په نامه منل کیږي 

د کوويډ-۱۹ وبايي ناروغۍ د خپریدو له امله او د درنو مراجعینو د اړوند مسایلو د لا آسانتیا په موخه، په واشنګټن ډي سي کې د افغانستان سفارت د قونسلګري څانګې تر بلې خبرتیا پوري، د قونسلی ټولې اړوند چارې په غیر حضوري توګه تر سره کېږي. مهرباني وکړئ، د لا ډیرو معلوماتو لپاره د خپلې اړوند موضوع برخې ته مراجعه وکړئ.

 د موټر چلولو جواز (لایسنس) د ژباړلو لپاره  مهرباني وکړئ لاندې اسناد برابر او د پُستې له لارې یې په واشنګټن ډي سي کې د افغانستان سفارت د قونسلګري څانګې ته واستوئ.

۱- د موټر چلولو جواز (لایسنس) کاپي

۲-  د پاسپورټ یا د تذکرې کاپي چې د افغانستان د بهرنیو چارو وزارت له خوا تائید شوې وي

۳-  فیس: ۱۵ ډالره د مني آرډ په بڼه. مني آډر باید د افغانستان سفارت په نامه وي

۴- (Prepaid Envelop) یا تش پاکټ چې پیسې یې مخکې له مخکې پرې شوې او ستاسو آدرس ورباندې لېکل شوې وي.